-
1 петухе
cocksroosters -
2 гадание на петухе
General subject: alectryomancy -
3 гадание по поведению животных
General subject: zoomancy (на петухе)Универсальный русско-английский словарь > гадание по поведению животных
-
4 с оперением курицы
Agriculture: hen-feathered (о петухе)Универсальный русско-английский словарь > с оперением курицы
-
5 со шпорами
General subject: heeled (о петухе) -
6 запеть
* * *запе́ть → запевать* * *vgener. aufkrähen (о петухе), ein Lied anstimmen (песню), ein Lied erschallen lassen (песню), anschlagen -
7 кричать кукареку
vgener. krähen (о петухе) -
8 петь
v1) gener. (von etw.) singen (тж. перен. -- о поэте и т. п.; о чём-л.), Fink, ansingen (для кого-л.), finken, krähen (о петухе), plärren, quitschern, schmettern, singen und sägen, zitschern, zwatschern, krähen, singen, tirilieren, vorsingen2) colloq. flöten (о соловье) -
9 кричать
глаг.• hukać• krzyczeć• piszczeć• pokrzyczeć• pokrzykiwać• ryczeć• wołać• wrzeszczeć• wykrzyczeć• wykrzykiwać• wyć• zakrzyczeć• zawrzeszczeć* * *jazgotać, drzeć się, zdzierać gardło, krzyczeć, ( wołać uporczywie) nawoływać, ( о петухе) piać, ryczeć, wołać, wrzeszczeć -
10 петь
спеть, пропеть1. sing*; ( церковные напевы) chant; ( речитативом) intone; ( вполголоса) hum; (о птице тж.) pipe; warble; ( о петухе) crow*петь верно, фальшиво — sing* in tune, out of tune
2. (издавать звуки; о самоваре, чайнике и т. п.) sing*, hiss; (о ветре тж.) drone4. тк. несов.:петь басом, сопрано и т. п. — have a bass, a soprano, etc., voice
♢
петь другую песню — sing* another tuneпеть славу (дт.) — the praises (of)
Лазаря петь — whine, complain; bemoan one's fate
-
11 петь
петьнесов τραγουδώ, ἄδω / ψάλλω (в церкви) I σιγοτραγουδώ (вполголоса) / κε-λαδώ, κελαΐδώ (о птице)/ λαλῶ (о петухе) I σφυρίζω (о самоваре, чайнике)· ◊ \петь другую песню разг ψάλλω πάντα τό ϊδιο τροπάρι· \петь Лазаря κάνω τόν φουκαρά. -
12 петь
петьkanti;krii (о петухе).* * *несов., (вин. п.)cantar vi, vt (тж. перен.)петь ба́сом, те́нором — cantar con voz de bajo, de tenor
петь вполго́лоса — cantar a media voz, canturriar vi, canturrear vi
петь во всю гло́тку — cantar a voz en cuello (a grito pelado)
петь фальши́во — desentonar vi
петь козло́м прост. — cantar como un grillo cebollero
••петь всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena
петь дифира́мбы — entonar ditirambos
Ла́заря петь — quejarse como un Lázaro
* * *несов., (вин. п.)cantar vi, vt (тж. перен.)петь ба́сом, те́нором — cantar con voz de bajo, de tenor
петь вполго́лоса — cantar a media voz, canturriar vi, canturrear vi
петь во всю гло́тку — cantar a voz en cuello (a grito pelado)
петь фальши́во — desentonar vi
петь козло́м прост. — cantar como un grillo cebollero
••петь всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena
петь дифира́мбы — entonar ditirambos
Ла́заря петь — quejarse como un Lázaro
* * *vgener. cantar (тж. перен.), chicharrar (о цикаде), ir (salir) de jàcara (на улице), trisar (о жаворонке), discantar -
13 со шпорами
prepos.gener. ergoté (о петухе и др.) -
14 кукарекать
-
15 петь
vgener. fluiten, kraaien (о петухе), zingen, kwelen, kwinkeleren (о птицах), tierelieren (о птицах), tjuiken -
16 запеть
сов.1) (что) и без доп. (начать петь) җырлый башлау, җырлап җибәрү -
17 петь
-
18 пропеть
-
19 Будила
будило, прокидач. [От, чортове будило, не дасть і заснути гаразд!]; (о петухе) будим, будимко. -
20 петь
несовер. - петь; совер. - спеть, пропеть
1) без доп. sing; chant; intone; hum (вполголоса); pipe (о птице); warble; crow (о петухе)
2) без доп. sing, hiss; drone (о ветре)* * ** * *sing; chant; intone; hum; pipe; warble; crow* * *bakebakeschantpiperoastsingtroll
- 1
- 2
См. также в других словарях:
В первом (втором) петухе (петухах) — Сиб., Приамур. То же, что с петухами (ПЕТУХ). ФСС, 32; СРГПриам., 47 48 … Большой словарь русских поговорок
Петух в мифологии коми — Петух фольклорный персонаж коми Петух в мифологии народов коми наделялся чудодейственными способностями. Его пение прогоняло нечистую силу, ночь и возвещало начало нового дня … Википедия
Погосский Александр Фомич — Погосский (Александр Фомич, 1816 1874) известный писатель для народа и деятель в пользу народного образования. Образование получил в Петербурге, в училище высших наук. Прослужив восемь лет в качестве простого солдата, перешел на гражданскую… … Биографический словарь
Осетрова-Яковлева, Нина Александровна — (Яковлева), род. 20 ноября 1923 в Петрограде. Композитор. В 1952 окончила Ленингр. конс. по кл. композиции В. В. Волошинова (ранее занималась в кл. В. В. Щербачева). С 1940 концертмейстер самодеятельных коллективов, в 1946 1950 концертмейстер… … Большая биографическая энциклопедия
Погосский, Александр Фомич — (1816 1874) известный писатель для народа и деятель в пользу народного образования. Образование получил в Петербурге, в Училище высших наук. Прослужив восемь лет в качестве простого солдата, перешел на гражданскую службу. Выступив на литературное … Большая биографическая энциклопедия
Галиматья — (бестолковщина, чепуха; на французском языки galimafrée, на древнеанглийском gallimafrey кушанье, составленное из разных остатков и обрезков) ныне означает несвязную, запутанную речь. На средневековой латыни ballimathia , ballematia означало… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лубочные картинки — дешевые, отпечатанные на бумаге и по большей части раскрашенные изображения, издававшиеся на Руси для простонародья до 1850 х гг. и с этого времени постепенно вытеснявшиеся из обращения более сносными литографиями и хромолитографиями. Название… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Погосский — Александр Фомич (1816 1874) известный писатель для народа и деятель в пользу народного образования. Образование получил в Петербурге, в Училище высших наук. Прослужив восемь лет в качестве простого солдата, перешел на гражданскую службу. Выступив … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кукаре́кать — ает; несов. Издавать крик „кукареку“ (о петухе) … Малый академический словарь
прокукаре́кать — ает; сов. Издать непродолжительное кукареканье (о петухе) … Малый академический словарь
Петух — (Мат.26:43 ). О петухе упоминается почти у всех Евангелистов (Мар.14:30 , Лук.22:60 ), но только в связи с его пением. Петух был хорошо известен в глубокой древности в Ассирии и окрестных странах. На одном из камней, хранящихся в Британском музее … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.